We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      1 CHF  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of L'angle du chat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days

      10 CHF or more 

     

lyrics

הקשב לשקט שהותיר המוות.
בחלל, הנצח רוקד,
צופה בנו, החיים
שנותרו עם זכרון ההולכים

אני שר עכשיו את זכרונך:
אתה היית לממלכה אגדית
לספר לילדי
שמך לא יאבד

אנו החיים נישא את מורשתך,
חייך הם כוכב זורח על סירתנו
ומאיר דרכנו.

נלך בדרך שסללת לנו.
אתה, שמע את קולנו,
קינתנו אינה עוד בכי
אלא שיר פרידה לחיים האלה
שנכתבו מראש

Écoute le silence laissé par la mort.
L’éternité danse sur le vide, au bord
Des vivants seuls et sans consolation
Autre que la mémoire des disparitions.

Je chante le royaume de ton souvenir
Qu’il déploie sa vie en moi sans ternir
Je te raconterai à mes enfants.
Que ton nom ne se perde pas dans le vent.

Et nous honorerons ton héritage,
Mettrons nos pas dans tes traces, comme des sages.
Écoute nos lamentations ; dans la joie
Dis adieu à cette existence sans choix.

Nos générations porteront ta marque
Ta vie est une étoile sur notre barque
Ce que tu as été, sera pour nous
Un point dans l’horizon, un soleil doux.

credits

from L'angle du chat, released January 1, 2015
Marc Berman, composition, lyrics, accordion
Yaël Miller, vocal
Benjamin Vicq, mandole
Guillaume Lagger, bendir

license

all rights reserved

tags

about

L'angle du chat image

L'angle du chat Geneva, Switzerland

contact / help

Contact L'angle du chat

Streaming and
Download help

Report this track or account

L'angle du chat recommends:

If you like L'angle du chat, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now